узы Гименея

узы Гименея
узы (цепи) Гименея
книжн., шутл.
Hymen's meshes; Hymeneal connections; marriage bonds

Оставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата! (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Only one thing remained, he must marry for money, and that was just what he intended to do, so that, by God, Marusya was in no way the cause of his desire to get entangled in Hymen's meshes!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • узы гименея — См …   Словарь синонимов

  • узы гименея, гимена — брак, совокупление, ебание, бремя, оковы, сети, связь, союз. Ant. разъединение, обособленность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • узы гименея гимена — См …   Словарь синонимов

  • узы Гименея — книжн. брак, супружество. Гименей – бог брака, изображался с ярмом и путами на ногах …   Справочник по фразеологии

  • узы гименея — Супружество, брачный союз …   Словарь многих выражений

  • УЗЫ — Кровные узы. Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491. Узы (цепи) Гименея. Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 …   Большой словарь русских поговорок

  • узы — уз; мн. 1. Устар. Цепи, оковы, путы. Носить у. 2. чего или с опр. Книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У. рабства. У. финансовых обязательств. Порвать у. семейного быта. 3. Книжн. Тесные связи, отношения,… …   Энциклопедический словарь

  • узы — уз; мн. 1) устар. Цепи, оковы, путы. Носить у/зы. 2) чего или с опр. книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У/зы рабства. У/зы финансовых обязательств. Порвать у/зы семейного быта. 3) книжн. Тесные связи, отношения,… …   Словарь многих выражений

  • Цепи Гименея — См. Узы Гименея (УЗЫ) …   Большой словарь русских поговорок

  • священные узы — сущ., кол во синонимов: 3 • брак (42) • половое слияние (9) • узы гименея (4) …   Словарь синонимов

  • Узы (цепи) Гименея — Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”